詩篇 22:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 大いなる会衆の中で、 わたしのさんびはあなたから出るのです。 わたしは主を恐れる者の前で、 わたしの誓いを果します。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 大いなる会衆の中で、わたしのさんびはあなたから出るのです。わたしは主を恐れる者の前で、わたしの誓いを果します。

リビングバイブル

²⁵ 私は全会衆を前にして、主をほめたたえます。 御名を心から敬う人々の前で誓いを果たします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 主は貧しい人の苦しみを 決して侮らず、さげすまれません。 御顔を隠すことなく 助けを求める叫びを聞いてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 神よ！ イスラエルの人々が集まれば　あなたのことを讃えるよ！ あなたを敬う者たちで　あなたと交わした約束を俺は全て行うよ

聖書 口語訳

²⁵ 大いなる会衆の中で、わたしのさんびはあなたから出るのです。わたしは主を恐れる者の前で、わたしの誓いを果します。

詩篇 22:25 相互参照

詩篇 111:1

主をほめたたえよ。 わたしは正しい者のつどい、および公会で、 心をつくして主に感謝する。

詩篇 22:22

わたしはあなたのみ名を兄弟たちに告げ、 会衆の中であなたをほめたたえるでしょう。

詩篇 35:18

わたしは大いなるつどいの中で、あなたに感謝し、 多くの民の中で、あなたをほめたたえるでしょう。

詩篇 56:12

神よ、わたしがあなたに立てた誓いは 果さなければなりません。 わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。

詩篇 65:1

神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることは ふさわしいことである。 人はあなたに誓いを果すであろう。

詩篇 66:13

わたしは燔祭をもってあなたの家に行き、 わたしの誓いをあなたに果します。

詩篇 66:16

すべて神を恐れる者よ、来て聞け。 神がわたしのためになされたことを告げよう。